Como parte do nosso Linguagem do Futebol Série da Copa do Mundo, O Atlético está falando com torcedores de todas as 48 nações que competem na edição de 2026 para capturar sua cultura futebolística única, resumida em uma única frase. Você pode ler os artigos em um só lugar aqui.
Kanna pa – De novo e de novo
O que começou como uma música sobre como beber cerveja tornou-se um símbolo do que significa apoiar a seleção sueca.
“Kanna pa Kanna pa” é uma frase que se traduz aproximadamente como “continue com as cervejas”. Foi cantada nas arquibancadas do Djurgardens, um dos clubes mais antigos do país, na década de 1970. Antes do Campeonato Europeu de 2016 na França, torcedores e personalidades da mídia Gusten Dahlin e Thomas Wilbacher adaptaram-no para a seleção nacional – e o canto pegou.
Os fãs de futebol inglês podem reconhecer a melodia de “Allez Allez Allez Oh”. A versão sueca inclui a frase “Somos da Svealândia com 100.000 homens”. Svealand é a região central da Suécia a partir da qual a nação se desenvolveu. Termina com os fãs cantando: “Ouça nossa música alegre”.
Para Lukas Hermansson – um torcedor sueco de 27 anos que é um dos muitos que viajam aos Estados Unidos para a Copa do Mundo deste verão como parte do grupo de torcedores Camp Suécia – uma tradução mais significativa de “Kanna pa Kanna pa” é “de novo e de novo”.
“Não somos a melhor seleção nacional, mas muitas vezes você pode olhar para trás e ver coisas que perdeu ou até ganhou”, diz Hermansson O Atlético. “Você só precisa dar o próximo passo e o próximo jogo é o que ele é. Basta seguir em frente – o que está feito está feito.”
Esta seleção sueca personifica essa frase. Quando Graham Potter, ex-técnico do Chelsea, West Ham United e Brighton & Hove Albion, assumiu o comando em outubro, o time estava em último lugar no grupo de qualificação para a Copa do Mundo, faltando apenas dois jogos para o fim. O antecessor de Potter, Jon Dahl Tomasson – a quem Hermansson se refere apenas como “o técnico dinamarquês” – supervisionou uma campanha na qual conquistou um ponto nas primeiras quatro partidas.
Mas a Suécia garantiu uma vaga no play-off, aconteça o que acontecer, graças à sua classificação na Liga das Nações de 2024-25. Depois de perder por 4-1 com a Suíça e empatar com a Eslovénia nas restantes eliminatórias, derrotou a Ucrânia nas meias-finais do “play-off”, graças a um “hat-trick” de Viktor Gyokeres. Eles empataram em 2 a 2 com a Polônia na final em Estocolmo, até que Gyokeres forçou o gol da vitória aos 88 minutos e os mandou para a América do Norte.
“Isso é um Kanna pa “, diz Alan Dogan, dono de restaurante de 32 anos de Uppsala, norte de Estocolmo, que também acompanha a Suécia no torneio. “Porque ele (Gyokeres) apenas empurra o zagueiro polonês e chuta para o gol. Isso é Kanna pavocê pega o que é seu.
Dogan estima que esteja desembolsando US$ 10.000-15.000 (£ 7.000-11.000) para viajar neste verão – mas não é difícil entender por quê. Na última vez que a Suécia esteve nos Estados Unidos, na Copa do Mundo de 1994, uma seleção comandada por Tomas Brolin deslumbrou a todos ao chegar às semifinais, onde foi eliminada pelo eventual campeão Brasil. O terceiro lugar foi o melhor desde 1950, quando havia apenas 13 equipes envolvidas.
Hermansson cresceu ouvindo as lembranças de seu pai de assistir ao USA 94 quando tinha 25 anos na Suécia: “Ele disse que foi o melhor verão de todos os tempos. O sol estava brilhando, foi um verão recorde de calor. Ele disse que quase todo o país cresceu depois disso, como se fosse a melhor época para se estar vivo.”
Portanto, você não pode culpar os torcedores suecos por perseguirem esse sentimento – embora poucos tenham se esforçado tanto quanto Marcus Persson.
Persson é um vendedor de 32 anos de Halmstad, na costa oeste do país, que também organiza viagens de futebol à Inglaterra com o ex-jogador do Southampton, Michael Svensson. Em 2020, ele e seis amigos decidiram reservar 1.000 coroas suecas (cerca de US$ 100 ou £ 80 às taxas de câmbio atuais) todos os meses em uma tentativa de viajar para os EUA em 2026.
Persson investiu essas contribuições no mercado de ações, com foco em empresas de investimento, imóveis e empresas em crescimento. Entre os três amigos que continuam envolvidos – Persson os compara à Sociedade do Anel – ele estima que eles arrecadaram mais de £ 230.000 (US$ 308.000).
O grupo voa para Los Angeles em 22 de junho, viaja para Dallas para o último jogo do grupo contra o Japão quatro dias depois e então embarca em uma viagem que passa por Las Vegas, Grand Canyon, Graceland e finalmente Nova York, na esperança de que a Suécia chegue até a fase eliminatória.
“Vamos colocar a Suécia no mapa mundial”, diz Persson. “Onde quer que formos, em cada cidade em que estivermos, avisaremos que estamos lá.”
Os torcedores suecos se reuniram em grande número nos recentes torneios internacionais masculinos e femininos, criando um mar de camisas amarelas quando marchavam para os jogos. É a mesma coisa em casa, onde telões são colocados nos centros das cidades e estranhos celebram uns com os outros.
“Criamos sempre um grande partido; caso contrário, podemos ser bastante reservados”, diz Frida Olovsson, uma jovem de 26 anos do norte da Suécia que viaja para os EUA como parte de um grupo de seis pessoas.
A sua amiga Malin Isaksson concorda: “Quando temos a nossa equipa para torcer, todos falam uns com os outros e têm a mente muito aberta. Mas se não tivéssemos um jogo, nem sequer olharíamos uns para os outros ou diriamos oi.”
Neste verão, várias cidades suecas relaxaram suas rígidas leis sobre consumo de álcool para permitir a venda de bebidas alcoólicas depois das 2h da manhã – com dois dos jogos da fase de grupos do país começando na madrugada em casa. O sol mal se põe na Suécia durante os meses de verão, enquanto as tradicionais celebrações do solstício de verão também caem durante a Copa do Mundo.
Mas este torneio também é especial depois de um período de descanso para a seleção masculina. Embora as mulheres tenham terminado em terceiro lugar nas duas últimas Copas do Mundo e chegado às semifinais da Euro 2022, os homens não se classificaram para o maior palco do futebol desde a Rússia 2018 – quando foram eliminados nas quartas-de-final pela Inglaterra. Este será o primeiro grande torneio desde o Euro 2020, adiado pela Covid, há cinco anos.
Fãs suecos entram no espírito de festa na Rússia em 2018 (Adrian Dennis/AFP via Getty Images)
Tem um significado mais sombrio após os acontecimentos de outubro de 2023, quando dois torcedores suecos foram mortos por um homem armado em Bruxelas, antes das eliminatórias da Euro contra a Bélgica. O agressor, que se identificou como membro do grupo Estado Islâmico e assumiu a responsabilidade pelos assassinatos, foi morto a tiros pela polícia no dia seguinte.
“É algo que está na mente de todos os suecos quando viajam para o exterior (desde então): ‘O que acontece se eu usar uma camisa sueca?’”, diz Isaksson, 26 anos.
Em campo, a esperança é que uma seleção sueca cheia de estrelas da Premier League, incluindo Gyokeres do Arsenal, Alexander Isak, atacante do Liverpool, e Anthony Elanga, do Newcastle United, possa ajudar a ter outro desempenho decisivo na América do Norte.
“Quando a seleção nacional está vencendo”, diz Persson, “todo mundo esquece tudo de ruim e apenas aproveita e abraça o momento”.
A série Language of Soccer é patrocinada pelo Google.
O Atlético mantém total independência editorial. Os patrocinadores não têm controle nem participação no processo de reportagem ou edição e não revisam as histórias antes da publicação.
