CHICAGO – Após um atraso de uma hora, a chuva parou principalmente na tarde de sexta-feira, mas o Chicago Cubs foi continuamente recebido com vaias depois de ser perfurado por 18-3 pelo San Francisco Giants em outro desempenho difícil no Wrigley Field.
Os filhotes vitória de retorno de tirar o fôlego sobre o Atletismo na quinta-feira pareceu um momento galvanizador. Talvez tenha sido apenas um breve alívio do que parece ser uma queda livre sem fim para um time que já esteve no topo da liga.
Lá estava Edward Cabrera, recém-saído da lista de lesionados, agachado atrás da borracha na quarta entrada de sexta-feira, lamentando o fato de ter acabado de desistir de um Grand Slam. Foi um símbolo da angústia sentida pela base de fãs dos Cubs enquanto eles lutam para manter a fé em seu time.
A rebatida de Matt Chapman foi o segundo de três home runs permitidos por Cabrera e sete no total pelos arremessadores do Cubs. Foi uma das 19 rebatidas dos Giants, 10 para bases extras, já que Chapman, Willy Adames e Casey Schmitt terminaram o dia cada um com um par de bolas longas.
SLAM Francisco👀
Matt Chapman limpa as bases com um grand slam! pic.twitter.com/sF4SXKdeB4
-MLB (@MLB) 5 de junho de 2026
Os Giants marcaram seis corridas na quarta e sete na sexta, e os Cubs perdiam por 16 antes de finalmente marcarem sua própria corrida. Ele continuou um jogo desanimador que parece cada vez mais com o padrão do que com uma aberração.
O retorno de Cabrera ao monte foi um desastre. Suas coisas estavam em alta, mas os Giants ainda o faziam parecer pedestre – e os resultados foram feios. O grande destro desistiu de oito corridas em oito rebatidas e durou apenas 3 2/3 entradas.
Cabrera foi vaiado para fora do campo ao sair do monte no quarto.
“Isso me incomoda”, disse Cabrera por meio de um intérprete sobre as vaias. “Porque sou uma pessoa competitiva que não gosta de perder.”
Por mais que o Wrigley Field estivesse agitando no início da temporada, agora acontece o oposto. Os pássaros boo tornaram-se uma ocorrência regular no Lado Norte. Antes da derrota, o técnico Craig Counsell referiu-se às vaias como “a forma como a frustração se manifesta para os fãs”.
Os Cubs precisam manifestar algumas vitórias. Parece que todos os aspectos estão começando a falhar.
O passe longo esteve ausente do ataque e tem sido um problema para a equipe de arremessadores. Eles agora desistiram de 95 home runs, líderes da liga. Os 62 dos titulares são o máximo no beisebol por meia dúzia.
Se há um momento para mudar as coisas, tem que ser agora.
“Conseguimos muito mais de 0,500 e lucramos muito, infelizmente”, disse o presidente da equipe, Jed Hoyer, antes da derrota. “Acho que é hora de fazer isso. Você não pode ficar confuso para sempre. Você não pode lutar para sempre. Precisamos voltar a jogar bem.”
Este momento é sobre mais do que uma vitória inesperada e emocionante. Houve grandes momentos para indivíduos na noite de quinta-feira, incluindo Dansby Swanson e Pete Crow-Armstrong, que poderiam ter significado momentos decisivos. A equipe está ficando mais saudável, com Cabrera voltando ao rodízio e Matthew Boyd fazendo o que deveria ser sua última saída de reabilitação no sábado, antes de retornar às grandes ligas.
E os Cubs estão no meio de 22 jogos consecutivos contra times que começaram junho abaixo de 0,500.
Com uma sequência de 20-3 que os empurrou para 27-12 na temporada, os Cubs pareciam estar bem. Eles seguiram com esse trecho de 6-19 em que estão atolados e agora parecem um time intermediário desesperado por uma faísca.
Dansby Swanson reage durante a segunda entrada contra o San Francisco Giants no Wrigley Field na sexta-feira. (Michael Reaves/Getty Images)
Em particular, os Cubs pareciam imbatíveis no Wrigley Field por um período, vencendo 15 vitórias consecutivas. Eles então seguiram com oito derrotas consecutivas em casa, finalmente quebrando a vitória improvável de quinta-feira, algo que aconteceu com bastante frequência durante a seqüência de vitórias.
“Esta é a história da temporada”, disse Counsell. “Francamente, estragamos todo mundo durante as primeiras seis semanas. Aconteceram alguns jogos que diziam: ‘Isso acabou de acontecer?’ E tem sido difícil aqui nos últimos oito jogos.”
Sexta-feira foi um sinal precoce de que os Cubs não vão aproveitar a vitória de quinta-feira. Na verdade, as coisas poderiam piorar. Os fãs estão ficando inquietos e extremamente cansados de assistir a mesma história se desenrolar dia após dia.
O lançamento é provavelmente a maior preocupação a longo prazo, mas não é como se os morcegos estivessem causando muitos danos. Na temporada, o ataque tem sido sólido, mas essa unidade tem sido a principal culpada nesta queda livre.
Hoyer falou sobre um jogo em 8 de maio contra o Texas Rangers, no qual ele sentiu que o time tinha “rebatidas com qualidade da World Series”. Os Cubs estão em 29º lugar na média de rebatidas (0,211) no mês seguinte ao jogo. Eles estão em último lugar em ISO (potência isolada, que representa quantos golpes extra-base uma equipe está recebendo) com 0,119. Eles ainda fazem suas caminhadas – os Cubs fizeram seis nas sextas-feiras – mas qual é o sentido de colocar esses homens na base se você não pode levá-los?
Depois de sentir os picos de quinta-feira, os Cubs caíram de volta à terra com um baque surdo. Em vez de aproveitar esse impulso, um ponto fraco no cronograma e a rotação cada vez mais saudável, é apenas mais do mesmo.
Uma temporada que já foi promissora está começando a parecer muito familiar. Os fãs já viram um trecho quente explodir antes. Se isso durar muito mais tempo, não haverá muito o que lembrar sobre a temporada de 2026 dos Cubs.
“É realmente sobre nós e como estamos jogando”, disse Hoyer. “Sei que se estivermos jogando bem, qualquer parte do calendário será viável. Não temos jogado bem e isso precisa mudar.”
